
Owner of Write Away, Text and Design: translations, workshops English, web localization
Rotterdam Area, Netherlands

Owner of Write Away, Text and Design: translations, workshops English, web localization
Rotterdam Area, Netherlands
Author and professional writer and translator. Owner of Write Away, Text and Design. Communications company.
Translations Dutch/English
Teacher of business English.
Editing service for business and creative texts.
Web content and localisation.
I am a published author. My novel 'The Cloths of Heaven' is available via online bookstores.
Teaching
Web content and localisation.
Translations - Dutch/English
Editing.
Novelist.
(Sole Proprietorship; Writing and Editing industry)
January 2008 — Present (2 years 1 month)
I own a Text and Design company.
My speciality is Dutch - English communication needs.
I give made to measure workshops in business English.
I assist in preparing presentations and meetings.
I translate texts and manage web content and localization.
I work with Adobe to create up to the minute media.
I am also a novelist, and have published via iuniverse.com. For later novels I am on the look out for an agent and 'real' publisher
(Biotechnology industry)
October 2001 — May 2009 (7 years 8 months)
Core business is HR and Payroll
Editor and designer company magazine incl. DTP
Web content and localisation
Market research
Translations and documentation
Communications Policy team
(Arts and Crafts industry)
May 2004 — January 2008 (3 years 9 months)
Set up a gallery to give exposure to amateur artists
(Privately Held; Online Media industry)
June 2001 — August 2003 (2 years 3 months)
Creator and Editor of a monthly course on creative writing - The Writing Process. A step by step guide to writing a novel. The series of 24 articles was used as a reference guide for creative writing classes for universities.
The articles are now available on my blog:
http://thewritingprocess-geraldine.blogspot.com
(Writing and Editing industry)
November 1997 — November 1999 (2 years 1 month)
(Privately Held; Supermarkets industry)
November 1996 — November 1997 (1 year 1 month)
Personnel and Payroll department head
(Privately Held; Chemicals industry)
February 1987 — May 1988 (1 year 4 months)
(Privately Held; Transportation/Trucking/Railroad industry)
April 1985 — June 1986 (1 year 3 months)
This was in the years when production planning was done with very little help from computer programming. This was at the time MRP was being born. I applied my skills from qunatitative modelling and calculations. Loved it!!!
Media studies 2007 — 2007
B. Comm , Accounancy, Law, Marketing, Math/statistics , 1977 — 1981
writing, fiction, painting, art, film, adaptation, sprituality, sport