Tessa van Dooren

• • What can commercial translators learn from literary translators? (TeamWork)
  • Clients: Finding Them and Keeping Them (TeamWork)

• Independent Coursework

  • Writing Short Stories and Novels (NTI)

• Ervaring in vrijwilligerswerk

  • Participant

    Fietsen voor Steef - Alpe d'HuZes

    • Health
    October 2010 – present (2 years 9 months)

    For 3 years in a row, our team "Fietsen voor Steef" has been participating in the Alpe d'HuZes challenge, a fund-raising event in which people cycle up the infamous Alpe d'Huez as many times as possible to raise funds for cancer research and treatment.

  • Translator

    Translators without Borders

    July 2012 – present (1 year)

    http://translatorswithoutborders.org

  • Lid Team Deelnemerscoördinatie

    Alpe d'HuZes

    September 2012 – present (10 months)

• Interesses in vrijwilligerswerk

  • Organisaties die ik steun:

    • Alpe d'HuZes

1. Localization
2. Translation
3. Dutch
4. English
5. Trados
6. Website Localization
7. Wordfast
8. Document Translation
9. Website Translation
10. Manuals
11. Translation Memory
12. SDLX
13. CAT tools
14. SDL Trados
15. Passolo
16. Machine Translation
17. Language Services
18. Internationalization
19. Technical Translation
20. Linguistics
21. Terminology

Alle (21) vaardigheden bekijken Minder vaardigheden bekijken